В преддверии празднования  юбилейной даты великого сына казахского народа Абая Кунанбаева   повсеместно проводятся мероприятия. Одним из таких стала литературная встреча, недавно проведенная в Самарском аграрно-техническом колледже. На ней присутствовали преподаватели, студенты колледжа, а также ансамбль бабушек «Асыл қазына».

Студенты рассказали о творческом пути Абая, становлении его как выдающегося личности, сохранении потомками великого наследия просветителя и философа всех времен. Так, в городе Семей совместно с ЮНЕСКО в августе планируется проведение научно-практической конференции на тему: «Абай мұрасы және әлемдік руханият», в городе Нур-Султан международной конференции «Абай және рухани жаңғыру мәселелері»; издание произведений поэта на 10 языках: английском, арабском, японском, испанском, итальянском китайском, немецком, русском, турецком, французском. Показ документального фильма о жизни, наследии поэта в развитии казахской культуры, телесериал «Абай», присвоение государственной премии за выдающие заслуги в области литературы и искусства. Планируется создание центра Абая в России, Франции, Великобритании и других посольствах Казахстана. Особое внимание уделяется Государственному историко-культурному и литературно - мемориальному музею- заповеднику Абая «Жидебай-Бөрілі», который будет превращен в научно- познавательный центр.

Великий Абай был рожден для счастья казахского народа, стал его гордостью. Творчество поэта – это целая энциклопедия жизни казахского народа. Он воспевал качества, которыми должен обладать человек: благородство в делах, мыслях, ум, физическое совершенство.
Одно из ярких мест в поэзии Абая занимает связь казахской и русской литературы. Одним из первых мыслителей того времени он познал красоту и богатство русского языка через великих гениев русской классики – Пушкина, Лермонтова, а также западных лириков Гёте, Гейне, Байрона. Он много сделал для сближения казахского и русского народов. Его пересказ «Евгения Онегина» Пушкина дошел до самых глухих аулов, семь отрывков из них переложены в песни. Переводы стихотворений Лермонтова, басен Крылова, стихов Байрона, Дельвига и многих других писателей говорят сами за себя.
Вот примечательная связь: Гете – Лермонтов – Абай. По русским переводам Абай узнал Гёте, Байрона и других великих западноевропейских поэтов. Он был достаточно хорошо знаком и с античной литературой. Пользуясь лермонтовскими переводами, Абай перевёл на казахский язык отдельные стихи Байрона и Гёте.
Особое отношение было у Абая к Пушкину. Переведенные им отрывки «Евгения Онегина» скорее не перевод, а вдохновенный пересказ пушкинского романа. Татьяну нарекли по-казахски уменьшительно- ласкательным именем «Татиш».
До наших дней актуальны «Слова назидания» великого поэта, которые являются драгоценным наследием народа, поучительной жизненной книгой для каждого из нас.
В ходе встречи ребята и преподаватели читали стихи великого акына. Каждый раз открываешь что-то новое в произведениях гения и классика казахской литературы. Нам дорог Абай и потому так свежо, актуально, по-современному звучат стихи поэта.
Завершением прекрасного, лирического мероприятия стало музыкальное исполнение ансамблем «Асыл қазына» и преподавателями колледжа знаменитой песни «Көзімнің қарасы».
Творения и мысли Абая выдержали все испытания временем. Абай стал ещё более дорог и близок нам.
Защитник прав казахского народа,
Он путеводной был его звездой.
Абай! Абай! Ты к нам идешь сквозь годы,
Мятежный, непокорный, молодой!

Канат АПСАДЫКОВА

Пікір: